about: purple sketches
Nice to meet you, my name is Takafumi Ide, the writer behind purple sketches. While working as instructional support technician in the university's art department, I create artworks using various media, such as the ones attached below. (For more information, please visit my website: work => takafumiide.com )
はじめまして、purple sketchesの井出高史（いでたかふみ）と申します。NY州立大学美術学部のテックサポートとして働く傍ら、様々な媒体を使用する作品を制作しています。(詳しくは、私のサイトを参照願います。 website: work => takafumiide.com )
While writing has been a challenge for me since childhood, expressing myself through various mediums has become a passion. I've decided to write this newsletter with the hope of fostering a deeper understanding of both myself and my creations.
文章を書くことは子供の頃から苦手ですが、様々な媒体を通して自分を表現しているため、私自身や作品についてもっと理解してもらいたいと思い、このニュースレターを書くことにしました。
I'll be writing in both my native language, Japanese, and English as I want to connect with a diverse audience. The content of the letters will include my daily reflections, insights into creating my artwork, topics of interest, experiences of living in the United States, daily discoveries, and discussions on topics like blockchain-related cryptocurrencies and NFTs, etc., which I am very interested in right now.
多くの方と繋がりたいので母国語の日本語と英語で書いていきます。レターの内容は、毎日の思うこと、自身の作品を作る上でのヒント、興味のあるもの、 米国生活のこと、日々の発見、そして今とても興味があるブロックチェーン関連の暗号通貨や NFTなど、いろいろです。
Connecting with as many people as possible through purple sketches, in what can be described as a somewhat solitary environment for my creative work, is not only a source of inspiration but also brings genuine joy to my heart. The meaning embedded in a piece of art, once it leaves the artist's hands, are entrusted to the interpretation of the viewers. The profound satisfaction comes from the community gaining a deeper understanding of the process behind my creations.
孤独ともいえる作家活動環境を、purple sketchesを通して、一人でも多くの方と繋がることは、私の制作意欲を刺激し、大きな喜びとなります。作家の手を離れた作品に込められた意味は、それを観る人の解釈に委ねられます。私が生み出す作品のプロセスを、このコミュニティの方々により深く理解していただけることは、何にも変えがたい充実感です。
With a deep sense of gratitude, I am mindful of the support from each and every one of you as I embark on a fulfilling journey of creative expression. To all the readers who join me on this venture, I hope that through purple sketches, we can share moments of richness and joy. In the midst of life's chaos, I aim to write effortlessly, like a river gently flowing, and sincerely hope you will continue to accompany me on this tranquil journey. Your company is truly appreciated.
皆さまからの支えを意識し、深い感謝の気持ちを抱きながら、充実した制作活動を展開していきたいと考えています。ご一緒していただける読者の皆さまも、purple sketchesを通して、実りのある時間を過ごせていただけたら幸いです。混沌とした世の中でもゆっくりと流れる川のように、力まずノンビリと書き続けるつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします。
Takafumi Ide / 井出 高史
Why subscribe? なぜ定期購読を勧めるの？
By signing up for the free subscription, you will receive the updated purple sketches newsletter in your registered email. Subscribing ensures that you won't miss out on occasional limited-time perks that come with the newsletter.
無料の定期購読手続きをしていただくと、更新されたpurple sketchesニュースレターが登録されたメールに届きます。定期購読であれば、時折添付される期間限定のニュースレター特典を逃さずにご覧いただけると思います。
By subscribing to the paid subscription, you will have full access to newsletters and publication archives in addition to all the benefits mentioned above. It also includes the ability to comment, connect with the community, and the opportunity to receive limited edition NFTs as part of exclusive paid subscription benefits.
有料の定期購読手続きをしていただくと、上記のすべての特典に加えて、ニュースレターや過去の出版物にフルアクセス出来ます。コメントできたりコミュニティとの繋がりや、有料定期購読特典の発行数限定版NFTが無料配布されたりします。
For those opting for the annual payment as a Founding Member, you will receive, as a subscription bonus, a limited edition 4x6” (10x15cm) physical print along with its matching NFT, in addition to the usual limited edition NFTs included with the regular paid subscription. The actual artworks will be conceived and created through the newsletters, so stay tuned and look forward to it!
Founding Memberで年間定期購読のお手続きをされた方には、通常有料購読の発行数限定版NFT付録に加えて、年に一度、発行数限定4x6”(10x15cm)のプリント実物と同NFTを購読付録として無料でお送りさせていただきます。実際の作品は、ニュースレターを通して発想し、制作していくこととなるので、楽しみにしてください。
Stay up-to-date いつでも最新情報を
Never miss an update—every new post is sent directly to your email inbox. For a spam-free, ad-free reading experience, plus audio (podcast) and community features, get the Substack app.
更新を見逃さないように—すべての新しい投稿が直接メールインボックスに送信されます。スパムなし、広告なしの読書体験に加えて、音声 (podcast)やコミュニティの機能も利用できる専用アプリはこちらのリンクから。
To learn more about the tech platform that powers this publication, visit Substack.com.
